This gallery contains 2 photos.
Wir haben heute einen Besuch nach Hollywood geplant. Also das ganz normale Touristenprogramm mit Walk of Fame und Hollywood-Sign… ganz so einfach war es allerdings nicht. Kurz nach dem Frühstück (und FRÜH ist für einmal durchaus ernst zu nehmen) klopfte … Lesen fortsetzen
This gallery contains 5 photos.
Man könnte das ganze natürlich auch etwas weniger romantisch sehen und einfach die Bilder sprechen lassen…. Of course, one could write less and let pictures talk about what happened the last days….
This gallery contains 2 photos.
Wir haben, wie immer in den Sommerferien noch so ganz nebenbei den 18. Hochzeitstag gefeiert. Auch wie immer, ging das ohne grosses Brimborium über die Bühne, daran gedacht haben wir trotzdem. 18 Jahre boah! das ist doch schon eine ganz … Lesen fortsetzen
This gallery contains 1 photo.
Wir sind nicht immer unterwegs… Frau hat’s trotzdem lustig. Beispielsweise beim Beauty-Contest im Doppelpack! Holiday does not always mean being on the road! Girls can as well be happy while having a beauty contest…
This gallery contains 2 photos.
AnnA und Alison haben heute viel über nepalesische Kunst und Kultur gelernt… sie haben Grandpa Kurt und Pam besucht, die früher oft in Nepal lebten. Zum Beispiel, wie frau Lasten trägt… Your browser does not support the video tag AnnA … Lesen fortsetzen
This gallery contains 1 photo.
Dass hier in USA Dinge etwas ander sind, als bei uns, haben wir schon mehrfach festgestellt. Heute allerdings an Bord der United Airlines von Cody via Salt Lake City nach LAX (Burbank war infolge des präsidentialen Besuches kurzerhand geschlossen) habe … Lesen fortsetzen
Wunderschön und perfekt zum abhängen, verdauen, sein!
Wonderful and just the perfect place to stay and reflect!
Wir sind nun also in Cody, sozusagen in DER Cowboy-Stadt. Das Knattern der Harleys dominiert das Stadtbild, dito tätowierte Männer und Frauen. Und wo diese Spezie vorherrscht, sind auch die Cowboy-Stiefel nicht weit. Über die horrenden Preise der künstlerisch wertvollen Stiefel habe ich berichtet… hier übrigens im Bild, meine ersten Favoriten, eben, die mit den Swarowski-Kristallen…
The pictures above shows my object of desire, I talked about last night. nice aren’t they? But of course, one can walk as well in shoes at a much lower price. After buying two pairs of Blng-Bling-Jeans each at a enormous good price, Sonja and me headed of for www.shoebarn.com and the choice was icredible.
Selbstverständlich kann frau sich aber auch preislich in etwas niedrigeren Gefilden bewegen… nachdem Sonja und ich je zwei paar Bling-Bling-Jeans für jeweils etwa Fr. 80.- ergattert haben (und sie sitzen! vier paar Hosen probiert und alle vier passen an den Hintern!!!!) haben wir also frohen Mutes den Stiefel-Laden gestürmt… die Auswahl ist nett!
Wunderbar! und -mindestens teilweise- auch absolut meinem Budget entsprechend. Wir haben auch noch den stadtgrössten Laden abgeklappert… www.bootbarn.com einfach derHammer. Und für den Grospapi haben wir noch ein cooles Hemd gefunden. Jetzt schauen wir mal, ob wir das alles einigermassen in den Koffer kriegen, das dürfte das grössere Problem sein.
These shoes here were -at least some of them- absolut in the price range, I imaginend and so Eric got new little boots and since AnnA and me are about the same shoe-size, we can share our tremendous cute shoes. Pictures will follow. Short time later, we found a nice shirt for my father and now, we try to gather all those things in our luggage to fly back to Los Angeles. This might, at least for the moment, be the bigger problem. Have a good day!
Das Bett verlassen wir auch heute Morgen wieder früh… um 0700h brechen wir auf, um auf einem Parkplatz Wild zu beobachten. Es ist total spannend, auch wenn sich die Augen erst etwas auf diese Distanz einstellen müssen. Die Elchherde schwimmt über den Fluss und verschwindet im Wald um kurz darauf wie von Wespen gestochen wieder zum Fluss zurück galoppiert – das letzte, hinkende Tier schaut dauernd zurück… Der anwesende Ranger und die Lady von der Wolfsbeobachtungskoalition (!!! was es nicht alles gibt) sind überzeugt, dass Wölfe die Elche verjagt haben. Leider sehen wir keine einzigen, aber sorry, für DIESE Aussicht lohnt sich das Aufstehen einfach oder nicht?
We’ve left our warm beds as well today very early. Around 0700 am we headed towards Hayden Valley to spot out for animals. It is very interesting to watch the wide open space and by the time, your eyes get used to see the animals. We saw a small pack of elks swimming across the river and disappearing in the forest. Short time later, they ran back in a big hurry – something must have chased them and the ranger and the lady of the Wolfwatching Coalition were sure, that there must have been wolves in the forest. Unfortunately we have not seen any wolves, but sorry, for THIS amazing view, it is worth, leaving your bed a little bit earlier.
After a late breakfast with all family members we left for Cody. Saying good-bye to David and Susanne, to Megan, Mike, Dakota and Brookly and our „new adopted“ family members David, Shannon and Javad! It was a wonderful time on an amazing part of the world! we all look forward to 2015…. we’ve made already plans to go to the Grand Canyon!
Wie auch immer, wir verabschieden uns nach einem späten Frühstück von unserer Familie, sagen tschüss zu David und Susanne, zu Megan, Mike, Brooklyn und Dakota, aber auch zu Davids, Shannon und Javad! Eric drückt es fast ein wenig das Herz ab, als er sich von seinem neu gewonnenen Freund Javad verabschieden muss! die beiden sind sich ungeachtet der fehlenden Sprache Javads sehr nahe gekommen! Wir verlassen den Yellowstone National Park und fahren nach Cody, in die Western Stadt. Wir merken es bald… es gibt Cowboy Boots, Harley Davidsons, es gibt grosse tätowierte Oberarme und auch das Nachtessen ist für „richtige“ Männer gedacht…
Cody is, we realize it very soon, the city of Cowboys, Western Boots, Harley Davidson’s (can you hear the sound?), the city of big steaks and big meals. Not to forget the Country Songs…
Wir bringen die müden Kinderlein ins Bett, plumpsen daselbst hinterher und verschieben das Cowboy Boots Shoppping auf morgen… wobei mir die schicken hellblauen Boots nicht aus dem Kopf gehen. USD 3000 sollen sie kosten… ohalätz!
We say sleep-well to the tired children and fell asleep a few minutes later. We try to have a closer look at the boots tomorrow. I have seen wonderful handmade light blue cowboy boots, decorated with a lot of swarowski cristals and the very nice price of USD 3000.- I think, I need some sleep… hopefulley it was a missunderstanding with the price!
Damit unsere Gastgeber hier auch etwas von unserem Blog haben, werde ich die nächsten Posts in Deutsch & quick&dirty English schreiben… Nicht schön, nicht perfekt, ganz so, wie’s mir gerade gefällt, sorry!
Zurück im Bereich von Wi-Fi, Telefon & Internet, versuchen wir erstmal etwas zivilisierter daher zu kommen. Wir betreten Neuland und gehen in eine öffentliche Wäscherei, eine Laundry. Zum Start, kaufe ich am Automaten einen Wäschesack anstelle von Seife… Das kann ja heiter werden!
Back to civilisation, back to the world of Wi-Fi, Internet, Skype and Phone calls, we try to get civilized ourselves… We are heading out for a public laundry, something we do not know at home. It’s a challenge… To start with, I buy a laundry bag instead of soap…
Und 30′ später schon am trocknen! And 30 minutes later, we filled already the dryer!